El requisito para la inclusión en este catálogo de los textos es que aparezca relatado en ellos el proceso de la Transición política de la dictadura a la Democracia (1975-1982) o alguno de sus episodios relevantes. Se recogen, bien obras que ambicionan dar cuenta de todo el proceso (así, la trilogía del Watusi de Francisco Casavella, la proyectada trilogía inconclusa de Juan Luis Cebrián compuesta por La agonía del Dragón y Francomoribundia o la extensa novela de J. J. Armas Marcelo Los dioses de sí mismos), bien textos que tratan de acontecimientos concretos, como puede ser Anatomía de un instante de Javier Cercas, o que acogen aspectos transversales, tal vez menos anecdóticos pero absolutamente relevantes: la movida madrileña, el terrorismo de ETA, la militancia de las mujeres, la deserción del Comunismo u otros fenómenos.

La ubicación espacio-temporal de las ficciones y de las memorias literarias condiciona su inclusión en este catálogo. No obstante, se incluyen algunos textos que se consideran fundamentales para el relato desencantado de la Transición en el XXI, como Los viejos amigos o Crematorio de Rafael Chirbes, que son parcos en la definición de las fechas, pero que se identifican como relatos sobre la Transición por las peripecias biográficas y morales de los personajes desplegados en la trama, síntomas indudables de una época.

El repertorio de novelas se ha construido a partir de diferentes fuentes: el expurgo de los catálogos de las editoriales de novela y memorias literarias que han configurado el panorama de la narrativa española en las sucesivas décadas desde 1975 hasta la actualidad; el rastreo de reseñas, noticias y comentarios en los suplementos literarios, prensa diaria y revistas literarias; la base de datos del ISBN; catálogos como los de la BNE y otros de análoga o menor entidad; la atención a la actualidad literaria y a las mesas de las librerías en los últimos 7 años... A partir de estas fuentes la inclusión o no de las novelas en TRANSLITEME se ha dictaminado tras haber realizado una lectura exhaustiva de los textos y haber decidido en cada caso lo procedente de su inclusión o exclusión. No se está, pues, ante un repertorio de obras procedente de un trabajo de campo sobre los peritextos de las novelas y obras memeriográficas sino ante el resultado de una criba escrupulosa.

En directa consecuencia, cada obra censada ofrece un resumen propio de TRANSLITEME, siempre derivado de una lectura personal de alguno de los miembros del proyecto. El resumen se acompaña de una necesaria identificación de la cronología en que se enmarca el tiempo de la historia del discurso, y de una relación, no menos útil, de los personajes, espacios, acontecimientos o temas (históricos, familiares, culturales, etc.) que hacen relevante la inclusión de la obra en esta base de datos sobre la Transición.

Se encontrarán en las fichas datos complementarios sobre diversos aspectos de interés: la relación de la obra con otros productos televisivos o cinematográficos, los premios que haya podido obtener, diferentes ediciones significativas o bibliografía complementaria relevante siempre a juicio de quien redactó la ficha.